Bảng đối chiếu thuật ngữ Anh-Pháp-Việt-Hán-Nga Danh_sách_chòm

Bảng đối chiếu thuật ngữ Anh-Pháp-Việt-Hán-Nga Danh_sách_chòm_sao

Ghi chú:

Các tên trong tiếng Anh là các tên Latinh.
Phần trong ngoặc "()" ở cột tiếng Anh là tên thuần Anh, được dịch không phải bao giờ cũng thống nhất.
Phần tiếng Việt có thể là thuật ngữ để gọi tên chòm sao hay chỉ giải nghĩa tên chòm sao, viết bằng tiếng Latinh hay tiếng Anh.
Dấu "/" dùng để tách 2 cách gọi mà có thể chọn một, ví dụ "Water Bearer /Carrier" có thể đọc là "Water Bearer" hoặc "Water Carrier", "Sống /Đáy Thuyền" có thể đọc là "Sống Thuyền" hoặc "Đáy Thuyền".
Phần trong dấu "[ ]" có thể được dùng hoặc không, ví dụ "Wag[g]oner" có thể là "Wagoner" hoặc "Waggoner".
Các tên trong các ngôn ngữ châu Âu khác (Đức, Pháp, Ý, Hà Lan, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Nga...) đều được dịch từ tên Latinh. Các tên trong tiếng Hán được dịch dựa vào tên Latinh và có nhiều thay đổi để phù hợp với văn hoá Trung Hoa.

Tiếng Latinh (Anh)	Tiếng Pháp	Tiếng Việt	Hán-Việt	Tiếng Nga
Andromeda (Chained Maiden)	Andromède	Tiên Nữ	Tiên Nữ toà (仙女座)	Андромеда
Antlia (Airpump)	Machine pneumatique	Máy Bơm	Tức Đồng/Động toà (唧筒座)	Насос
Apus (Bird of Paradise)	Oiseau de Paradis	Chim Trời, Chim Thiên Đường	Thiên Yến toà (天燕座)	Райская птица
Aquarius (Water Bearer/Carrier)	Verseau	Cái Bình, Bảo Bình	Bảo Bình toà (寶瓶座)	Водолей
Aquila (Eagle)	Aigle	Đại Bàng	Thiên Ưng toà (天鷹座)	Орёл
Ara (Altar)	Autel	Đàn Tế	Thiên Đàn toà (天壇座)	Жертвенник
Aries (Ram)	Bélier	Con Cừu	Bạch Dương toà (白羊座)	Овен
Auriga (Charioteer, Wag[g]oner)	Cocher	Người Đánh Xe, Ngự Phu	Ngự Phu toà (禦夫座)	Возничий
Boötes (Herdsman, Bear Driver)	Bouvier	Mục Phu	Mục Phu toà (牧夫座)	Волопас
Caelum (Chisel, Sculptor's Tool)	Burin	Dao Khắc	Điêu Cụ toà (雕具座)	Резец
Camelopardalis (Giraffe, Camelopard)	Girafe	Hươu Cao Cổ, Báo Hươu	Lộc Báo toà (鹿豹座)	Жираф
Cancer (Crab)	Cancer, Écrevisse	Con Cua, Con Tôm	Cự Giải toà (巨蟹座)	Рак
Canes Venatici (Hunting Dogs)	Chien de chasse	Chó Săn	Liệp/Lạp Khuyển toà (獵犬座)	Гончие Псы
Canis Major (Great /Greater Dog)	Grand Chien	Chó Lớn	Đại Khuyển toà (大犬座)	Болшой Пёс
Canis Minor (Little /Lesser Dog)	Petit Chien	Chó Nhỏ /Con	Tiểu Khuyển toà (小犬座)	Малый Пёс
Capricornus (Capricorn, [Horned] Goat, Sea Goat)	Capricorne	Con Dê	Ma Kiết /Kết toà (摩羯座), Sơn Dương tòa (山羊座)	Козерог
Carina (Keel [of Argo], Ship's Keel)	Carène	Sống /Đáy Thuyền	Thuyền Để toà (船底座)	Киль
Cassiopeia (Queen [Enthroned], Lady in the Chair)	Cassiopée	Tiên Hậu	Tiên Hậu toà (仙后座)	Кассиопея
Centaurus (Centaur)	Centaure	Nhân Mã	Bán Nhân Mã toà (半人馬座)	Кентавр, Центавр
Cepheus (King, Monarch)	Céphée	Tiên Vương	Tiên Vương toà (仙王座), Hiện Vương toà (現王座)	Цефей
Cetus (Whale)	Baleine	Cá Voi	Kình Ngư toà (鯨魚座)	Кит
Chamaeleon (Chameleon)	Caméléon	Tắc Kè	Yển Diên toà (堰蜒座)	Хамелеон
Circinus (Compasses)	Compas	Com pa	Viên Quy toà (圓規座)	Циркулъ
Columba (Dove)	Colombe	Bồ Câu	Thiên Cáp toà (天鴿座)	Голубъ
Coma Berenices (Berenice’s Hair)	Chevelure de Bérénice	Tóc Tiên	Hậu Phát toà (后髮座)	Волосы Вероники/ Береники
Corona Australis (Southern Crown)	Couronne australe	Mũ Miện [Phương] Nam	Nam Miện toà (南冕座)	Южная Корона
Corona Borealis (Northern Crown)	Couronne boréale	Mũ Miện [Phương] Bắc	Bắc Miện toà (北冕座)	Северная Корона
Corvus (Crow, Raven)	Corbeau	Con Quạ	Ô Nha toà (烏鴉座)	Ворон
Crater (Cup)	Coupe	Cái Chén	Cự Tước toà (巨爵座)	Чаша
Crux [Australis] ([Southern] Cross)	Croix du Sud	Thập Tự [Phương] Nam	Nam Thập Tự toà (南十字座)	Крест
Cygnus (Swan)	Cygne	Thiên Nga	Thiên Nga toà (天鵝座)	Лебедь
Delphinus (Dolphin)	Dauphin	Cá Heo	Hải Đồn toà (海豚座)	Дельфин
Dorado (Swordfish, Goldfish)	Dorade	Cá Kiếm, Cá Vàng	Kiếm Ngư toà (劍魚座)	Золотая Рыба
Draco (Dragon)	Dragon	Con Rồng	Thiên Long toà (天龍座)	Дракон
Equuleus (Little Horse, Colt, Filly)	Petit Cheval	Ngựa Nhỏ /Con	Tiểu Mã toà (小馬座)	Малый Конь
Eridanus (Celestial/ Great River, River Po/ Eridanus)	Éridan	Sông Cái /Pô	Ba Giang toà (波江座)	Эридан
Fornax [Chemica] (Furnace)	Fourneau	Lò Luyện	Thiên Lô toà (天爐座)	Печь
Gemini (Twins)	Gémeaux	Sinh Đôi, Song Tử	Song Tử toà (雙子座)	Близнецы
Grus (Crane)	Grue	Chim Sếu	Thiên Hạc toà (天鶴座)	Журавль
Hercules	Hercule	Lực Sĩ	Vũ Tiên toà (武仙座)	Геркулес
Horologium (Clock)	Horloge	Đồng Hồ	Thời Chung toà (時鐘座)	Часы
Hydra (Sea Serpent, Snake)	Hydre femelle	Rắn Biển, Giao Long	Trường Xà toà (長蛇座)	Гидра
Hydrus (Water Snake/ Serpent)	Hydre mâle	Rắn Nước	Thuỷ Xà toà (水蛇座)	Южная Гидра
Indus (Indian)	Indien	Anh-điêng	Ấn Đệ An toà (印第安座)	Индеец
Lacerta (Lizard)	Lézard	Thằn Lằn	Hiết Hổ toà (蠍虎座)	Ящерица
Leo (Lion)	Lion	Sư Tử	Sư Tử toà (獅子座)	Лев
Leo Minor (Little/ Lesser Lion)	Petit Lion	Sư Tử Nhỏ /Con	Tiểu Sư toà (小獅座)	Малый Лев
Lepus (Hare)	Lièvre	Con Thỏ	Thiên Thố toà (天兔座)	Заяц
Libra (Balance, Scales)	Balance	Cái Cân	Thiên Xứng toà (天秤座), Thiên Bình toà (天平座)	Весы
Lupus (Wolf)	Loup	Chó Sói	Sài Lang toà (豺狼座)	Волк
Lynx	Lynx	Linh Miêu	Thiên Miêu toà (天貓座)	Рысь
Lyra (Lyre, Harp)	Lyre	Cây Đàn	Thiên Cầm toà (天琴座)	Лира
Mensa (Table [Mountain])	Table	Núi Đỉnh Bằng, Núi Mặt Bàn	Sơn Án toà (山案座)	Столовая Гора
Microscopium (Microscope)	Microscope	Kính Hiển Vi	Hiển Vi Kính toà (顯微鏡座)	Микроскоп
Monocerus (Unicorn)	Licorne	Kì Lân	Kì Lân toà (麒麟座)	Единорог
Musca ([Southern] Fly)	Mouche	Con Ruồi	Thương Dăng toà (蒼蠅座)	Муха
Norma (Rule, Level, Square)	Règle	Thước Thợ	Củ Xích toà (矩尺座)	Наугольник
Octans (Octant)	Octant	Nam Cực, Kính Bát Phân	Nam Cực toà (南極座)	Октант
Ophiuchus (Serpent Bearer/ Holder)	Ophiuchus, Ophiucus, Serpentaire	Người Mang Rắn, Xà Phu	Xà Phu toà (蛇夫座)	Змееносец
Orion ([Great] Hunter, Warrior)	Orion	Thợ Săn	Liệp/Lạp Hộ toà (獵戶座)	Орион
Pavo (Peacock)	Paon	Con Công	Khổng Tước toà (孔雀座)	Павлин
Pegasus (Winged Horse)	Pégase	Ngựa Bay	Phi Mã toà (飛馬座)	Пегас
Perseus	Persée	Dũng Sĩ, Tráng Sĩ	Anh Tiên toà (英仙座)	Персей
Phoenix (Firebird)	Phénix	Phượng Hoàng	Phượng /Phụng Hoàng toà (鳳凰座)	Феникс
Pictor (Painter), Equuleus Pictoris (Painter‘s Easel)	[Chevalet du] Peintre	Họa Sĩ, Giá Vẽ	Hội Giá toà (繪架座), Họa Gia toà (畫家座)	Живописец
Pisces (Fishes)	Poissons	Đôi Cá	Song Ngư toà (雙魚座)	Рыбы
Piscis Austrinus (Southern Fish)	Poisson austral	Cá [Phương] Nam	Nam Ngư toà (南魚座)	Южная Рыба
Puppis (Stern /Poop [of Argo])	Poupe	Đuôi Thuyền	Thuyền Vĩ toà (船尾座)	Корма
Pyxis [Nautica] ([Mariner’s /Ship's] Compass)	Boussole	La Bàn	La Bàn toà (羅盤座)	Компас
Reticulum (Net, Reticle)	Réticule	Mắt Lưới	Võng Cổ toà (網罟座)	Сетка
Sagitta (Arrow)	Flèche	Mũi Tên	Thiên Tiễn toà (天箭座)	Стрела
Sagittarius (Archer)	Sagittaire	Cung Thủ	Nhân Mã toà (人馬座)	Стрелец
Scorpius, Scorpio (Scorpion)	Scorpion	Bọ Cạp	Thiên Hiết /Yết toà (天蠍座)	Скорпион
Sculptor (Sculptor), Apparatus sculpturis (Sculptor's Workshop)	[Atelier du] Sculpteur	Điêu Khắc	Ngọc Phu toà (玉夫座)	Скулъптор
Scutum (Shield [of Sobieski])	Écu [de Sobieski]	Lá Chắn, Cái Thuẫn	Thuẫn Bài toà (盾牌座)	Щит
Serpens (Serpent)	Serpent	Con Rắn	Cự Xà toà (巨蛇座)	Змея
Sextans (Sextant)	Sextant	Kính Lục Phân	Lục Phân Nghi toà (六分儀座)	Сектант
Taurus (Bull)	Taureau	Con Trâu, Trâu Vàng	Kim Ngưu toà (金牛座)	Телец
Telescopium (Telescope)	Télescope	Kính Viễn Vọng, Viễn Kính	Viễn (Vọng) Kính toà ([望]遠鏡座)	Телескоп
Triangulum (Triangle)	Triangle	Tam Giác	Tam Giác toà (三角座)	Треугольник
Triangulum Australe (Southern Triangle)	Triangle austral	Tam Giác [Phương] Nam	Nam Tam Giác toà (南三角座)	Южный Треугольник
Tucana (Toucan)	Toucan	Đỗ Quyên, Mỏ Chim	Đỗ Quyên toà (杜鵑座), Cự Chủy Điểu toà (巨嘴鳥座)	Тукан
Ursa Major (Great[er] Bear)	Grande Ourse	Gấu Lớn	Đại Hùng toà (大熊座)	Болшая Медведица
Ursa Minor (Little /Lesser Bear)	Petite Ourse	Gấu Nhỏ	Tiểu Hùng toà (小熊座)	Малая Медведица
Vela (Sail[s] [of Argo], Ship's Sails)	Voiles	Cánh Buồm	Thuyền Phàm toà (船帆座)	Паруса
Virgo (Virgin, Maiden)	Vierge	Trinh Nữ	Thất Nữ toà (室女座), Xử Nữ toà (處女座)	Дева
[Piscis] Volans (Flying Fish)	Poisson volant	Cá Chuồn, Cá Bay	Phi Ngư toà (飛魚座)	Летучая Рыба
Vulpecula ([Little] Fox)	Petit Renard	Con Cáo, Cáo Con	Hồ Ly toà (狐狸座)	Лисичка